1. I think you can make fun of the have but not the have- nots, which is why you don't see me making fun of

Bạn có thể chế giễu việc người có của nhưng không thể giễu người nghèo khó, đó là lý do tại sao bạn không thấy tôi chế giễu

2. “Who am I, saith the Lord, that have promised and have not fulfilled?

“Ta là ai, lời Chúa phán, mà đã hứa hẹn rồi không giữ trọn lời hứa?

3. And, though my fears have not left me altogether the wolf and I have made peace.

Và dù sự sợ hãi không hoàn toàn rời khỏi tôi nhưng con sói và tôi đã sống hoà bình với nhau.

4. " I should have taken the bridge and not the tunnel.

" Đáng ra tôi phải đi lên cầu chứ không phải qua cái đường hầm.

5. "I should have taken the bridge and not the tunnel.

"Đáng ra tôi phải đi lên cầu chứ không phải qua cái đường hầm.

6. Districts and the state do not have indicator scores.

Văn phòng bộ và Ban Chính trị không có số hiệu.

7. “I have not had birth pains, and I have not given birth,

“Ta chưa hề đau đẻ, chưa hề sinh nở,

8. Well, we do not have buttermilk and we do not have bread.

Chúng ta không có bơ, sữa, và chúng ta không có bánh mì.

9. I have not the herbs.

Tôi không có dược thảo.

10. You have hunger; you have sex; you have power; and you have the urge for acquisitiveness.

Đói khát, dục vọng, quyền lực và lòng tham.

11. And their neighbors, which don't have the molecule, would not.

Và những tế bào lân cận không có các phân tử nhạy sáng sẽ không bị ảnh hưởng.

12. Unmoved, the Pharisees asked the officers: “You have not been misled also, have you?

Không đổi ý, mấy người Pha-ri-si hỏi lính tráng: “Các ngươi cũng đã bị phỉnh-dỗ sao?

13. 7 And if Christ had not risen from the dead, or have broken the bands of death that the grave should have no victory, and that death should have no asting, there could have been no resurrection.

7 Và nếu Đấng Ky Tô không sống lại từ cõi chết, hay không cắt đứt những dây trói buộc của sự chết để cho nấm mồ không còn sự đắc thắng nữa, và sự chết không còn anọc độc nữa, thì làm sao có sự phục sinh được.

14. “The appointed times” for the nations to have their rule have not yet expired.

“Các kỳ” để các nước cai trị chưa mãn.

15. You have not brought me the sheep of your whole burnt offerings, and with your sacrifices you have not glorified me.

Ngươi chẳng dùng chiên làm của-lễ thiêu dâng cho ta, chẳng dùng hi-sinh tôn-kính ta.

16. Just as it is written: ‘The person with much did not have too much, and the person with little did not have too little.’”

Theo cảnh bây giờ, anh em có dư thì bù cho họ lúc túng-thiếu...theo lời chép rằng: Kẻ đã thâu nhiều cũng chẳng dư, kẻ thâu ít cũng chẳng thiếu chi” (II Cô-rinh-tô 8:12-15).

17. The actions of you and your associates have not gone unnoticed.

Hành động của cô và cộng sự không che dấu được sự chú ý.

18. The practice does not have any formal stance against interracial marriage, and many Falun Gong practitioners have interracial children.

Môn tu luyện này không có bất cứ lập trường chính thức nào chống lại việc kết hôn giữa các chủng tộc, và nhiều học viên Pháp Luân Công có con lai.

19. Give me a break with your " could haves " and " should haves ".

Làm ơn đừng nói với tôi những thứ như kiểu " có thể có " và " nên có " nữa.

20. That's not the biggest smile you have.

Đó không phải là nụ cười tươi nhất mà con có.

21. Will it not have gloom, and not brightness?

Chẳng phải ngày ấy sẽ u ám, không chói chang sao?

22. The song does not have a chorus.

Bài hát không có điệp khúc.

23. Ask not where the herds have gone.

Đừng hỏi đàn gia súc biến đi đâu.

24. The parting could not have been easy.

Cuộc chia ly thật không dễ dàng.

25. You are not alone, and you have the priesthood and the gift of the Holy Ghost.

Các anh em không cô đơn đâu; các anh em có chức tư tế và ân tứ Đức Thánh Linh.

26. So I have a crossfader, and I have the two decks.

Tôi có bộ giảm âm, và 2 bàn.

27. And do not feel that you have to hold back the tears.

Đừng nghĩ là phải cầm nước mắt.

28. And I will not have my heir haunted by the same mistake.

Và ta sẽ không để người thừa kế của mình bị ám ảnh bởi sai lầm tương tự.

29. The Allied Forces have not lost cohesion, and their morale is high.

Đồng minh vẫn đứng vững, nhuệ khí đang dâng cao.

30. Those that have the guts to pull the trigger... and those who do not.

Một loại có gan để bóp cò súng... Loại còn lại thì không.

31. The birds have now fermented and have become the Inuit delicacy known as kiviak.

Chúng giờ đã lên men và trở thành món ăn ngon của người Inuit với tên gọi kiviak.

32. “They do not have the fear of complications or even death that most patients have.

“Họ không sợ các biến chứng hoặc ngay cả chết như đa số các bệnh nhân khác.

33. The mane and tail are thick and long, but the legs do not have excess feathering.

Bờm và đuôi dày và dài, nhưng chân không có lông dư thừa.

34. For you always have the poor with you, but you will not always have me.

Vì anh em luôn có người nghèo ở cùng mình, nhưng sẽ không có tôi mãi đâu.

35. The number you have dialled is not connected.

Số bạn đang gọi hiện không liên lạc được.

36. 20 The parting could not have been easy.

20 Cuộc chia ly thật không dễ dàng chút nào.

37. You have been weighed in the balances and have been found deficient. . . .

Vua đã bị cân trên cái cân, và thấy là kém-thiếu...

38. And then you have Nepp.. you have the outer planets Saturn, Uranus, Neptune and then you have a Kuiper belt.

Và bạn có Hải Vương Tinh... bạn có các hành tinh phía ngoài sao Thổ, Thiên Vương Tinh, Hải Vương Tinh và bạn có vành đai Kuiper

39. Not all are in the best of health, and the majority have family and financial obligations.

Không phải ai cũng có sức khỏe tốt, vả lại đa số đều có bổn phận gia đình và kinh tế.

40. The team did not yet have a coach.

Hiện đội bóng không có huấn luyện viên.

41. However, the Ancestral Witches have not been destroyed.

Tuy nhiên gia tộc của Khánh Phủ không bị tuyệt diệt.

42. All the supplies have been dumped, not eaten.

Tất cả đồ tiếp tế bị bỏ, chưa ăn.

43. Not all buildings have the same elevator key.

Mỗi toà nhà thì mỗi chìa khoá khác nhau.

44. We're unhappy, we have bad education, and we have the worst businesses.

Ta bất hạnh, Ta hưởng một nền giáo dục kém và ta sở hữu những doanh nghiệp tồi.

45. But we have the house, and we have 30 thousand dollar profit.

Nhưng chúng tôi đã có căn nhà và kiếm được 33.000 tiền lời.

46. (Scratching) So I have a crossfader, and I have the two decks.

(Tiếng xước) Tôi có bộ giảm âm, và 2 bàn.

47. And, besides, if we have the truth, we have nothing to fear.

Vả lại, nếu chúng ta có lẽ thật, chúng ta chẳng phải sợ gì.

48. The island does not have a water supply network so military personnel and civilians have to dig wells to get water.

Đảo này cũng chưa có hệ thống cung cấp nước sạch mà quân đội và dân thường phải tự đào giếng để lấy nước.

49. “The swift do not have the race.” —Ecclesiastes 9:11

“Kẻ lẹ làng chẳng được cuộc chạy đua”.—Truyền-đạo 9:11

50. Tepco and the Japanese government have faced criticism for not offering compensation earlier .

Tepco và chính phủ Nhật hiện đối mặt với chỉ trích vì không đưa ra chính sách đền bù sớm hơn

51. However, Takeley failed the ground grading, and therefore could not have been promoted.

Tuy nhiên, Takeley không đáp ứng đủ điều kiện sân bãi, nên không thể lên hạng được.

52. But the Devil’s assaults have not succeeded so far —and they never will!

Nhưng sự tấn công của Ma-quỉ tới nay vẫn không—và sẽ không bao giờ—thành công!

53. And the Irish have got alcoholism.

Và đám Ai len là dân nghiện rượu.

54. Active officers, NCO's and soldiers in the army did not have the right to vote.

Nhân viên tích cực,NCO và binh sĩ trong quân đội không có quyền bỏ phiếu.

55. I do not have the talent of conversing easily with people I have never met before

Tôi không có năng khiếu để có thể trò chuyện dễ dang với người mà tôi không quen biết

56. We have the blade, and with the Druid out of the way we have the advantage of surprise.

Ta có thanh kiếm, và không bị Tu nhân cản trở, ta có thể gây bất ngờ.

57. TEKEL, you have been weighed in the balances and have been found deficient.

Tê-ken là: Vua đã bị cân trên cái cân, và thấy là kém-thiếu.

58. They have chosen no sides, have taken up no arms against anyone, and have not spread propaganda for any secular cause.

Họ không ủng hộ phe phái nào, không cầm vũ khí chống lại ai, và cũng không tuyên truyền cho bất kỳ lý tưởng nào của thế gian.

59. Some species have scales on the stems and leaves, while others have hairs.

Một số loài có vẩy trên thân và lá, trong khi các loài khác thì có lông.

60. For we have left the land, and they have thrown down our homes.”

Vì phải lìa xứ, vì nhà bị phá tan”.

61. When we have it, we have the prospect of genuine and everlasting happiness.

Khi có ân huệ của Ngài, chúng ta có triển vọng được hạnh phúc thật và vĩnh cửu.

62. Modern archaeologists have located the tomb, and have inserted probes deep into it.

Các nhà khảo cổ học hiện đại đã xác định ngôi mộ, và đã đưa người máy vào thăm dò sâu bên trong.

63. Others have labored, and you have entered into the benefit of their labor.”

Người khác đã làm, và anh em cùng họ hưởng công sức của họ”.

64. We have Delaney, we have Nootka, we have the China trade.

Ta đã có Delaney, Nootka, tuyến giao thương với Trung Quốc.

65. The hibai trees have red heartwood and most of them have red flowers.

Kiểu hibai có gỗ lõi màu đỏ và phần lớn có hoa màu đỏ.

66. I have been practicing my singing and have even rejoined the church choir.

Tôi đã luyện giọng và gia nhập trở lại đội ca nhà thờ.

67. The aid system does not have the knowledge, the vision, the ability.

Hệ thống viện trợ không hiểu biết, tầm nhìn và khả năng

68. And so we, in the mixing process, have to develop the gluten, we have to activate the leaven or the yeast, and we have to essentially distribute all the ingredients evenly.

Và trong quá trình trộn chúng tôi phải phát triển gluten, kích thích bột nở hoặc men, chúng tôi phải chia đều tất cả các nguyên liệu, việc này rất quan trọng.

69. He did not have the will to fight me.

Hắn không có dũng khí để đấu lại ta.

70. (The Pioneers have hexagonal bodies, whereas the Voyagers, Galileo, and Cassini–Huygens have decagonal, hollow bodies.)

(Tàu Pioneers có thân hình lục giác trong khi Voyager, Galileo và Cassini-Huygens có thân hình thập giác rỗng.)

71. The Reman mines have not been filling their quotas.

Như tất cả đã biết, các hầm mỏ Reman đã không đạt năng suất từ nhiều tháng qua.

72. She noticed that the boy did not have legs.

Nó thấy rằng đứa bé trai ấy bị cụt chân.

73. The defendants are not known to have advocated violence.

Được biết cả bốn người bị xử đều không chủ trương bạo lực.

74. You do not have access to the requested resource

Bạn không có quyền truy cập tài nguyên đã yêu cầu

75. “Is Not This the Fast That I Have Chosen?”

“Há Chẳng Phải Là Sự Kiêng Ăn Mà Ta Chọn Lựa Hay Sao?”

76. The kidnapper's a fool not to have realized that.

Tên bắt cóc là kẻ ngốc khi không nhận ra điều đó.

77. The farmer's glasses and the bull have changed.

Kính của ông chủ and the bull have changed.

78. The fingers and the toes have no webbing.

Bàn chân và ngón chân không bao giờ có lông.

79. Many sincere ones have thus heard the good news and have started to study the Bible.

Nhiều người thành thật do đó nghe được tin mừng và đã bắt đầu học hỏi Kinh Thánh.

80. The drawer will confess something they have not done.

Mưu sĩ Hứa Du nhiều lần hiến kế không được dùng.